Корней Чуковский писал в своем бестселлере:

А она за мной, за мной,
По Садовой, по Сенной.
Я к Таврическому саду,
Перепрыгнул чрез ограду.

Открытие, которое доступно любому ленинградцу-петербуржцу, заключается в том, что Таврического сада и близко нет ни к Садовой, ни к Сенной. Если вы идете по Садовой и доходите до Сенной площади (например, со стороны Невского), после у вас может быть только один сад - Юсуповский, в пяти минутах ходьбы по Садовой дальше от Сенной. Никаких других садов там нет. И тем более - Таврического, который находится вообще в другом районе.

Но появление Юсуповского сада в детской книжке вызывало бы любопытство советских мальчишек и девчонок, чьим же именем назван сад, а там недалеко до интереса к убийству Распутина, гомосексуализму, кладбищу Сент-Женевьев-де-Буа и контрреволюции.

Сам ли Чуковский изменил одно слово в тексте или могущественная редактура, но в историю вошел топонимический абсурд.

А вот пресс-релиз Смольного век спустя (https://www.gov.spb.ru/press/governor/203096). Ну это же логично - сравнить этот пресс-релиз с текстом о высокопоставленном персонаже, доминирующим над немытыми гражданами указами о необходимости санитарных мер. Усы, правда, были у другого протагониста Чуковского, но почему бы их не носить и Мойдодыру?

"Губернатор подчеркнул, - говорится в пресс-релизе, - что благодаря прививочной кампании, которая началась раньше обычного и длится уже четвертый месяц, Петербургу удалось избежать заболеваемости сезонным гриппом".

Вроде бы по-русски написано, слова последовательно соединены, но по сути - чушь. Прямой цитаты тут нет, а косвенная речь - это зона ответственности начальника управления информации Беглова - Инны Карпушиной. Так легко Инна Сергеевна сделала из своего шефа то ли лгуна, то ли глупца. Но ведь это не так!

Это намеренная акция британского и японского шпиона Карпушиной или она не понимает, в чем суть?

А суть в том, что пик сезонной заболеваемости гриппом - это февраль. Здесь же от имени Беглова говорится: благодаря нашей работе удалось избежать сезонной заболеваемости гриппом.

Уже удалось. За три месяца до пика.