📚А как об этом сказать? Специфические обороты разговорной речи
Пособие поможет ориентироваться в различных ситуациях общения, понимать различные способы выражения намерений человека и самому их использовать.
В книге 6 разделов: вопрос-ответ; сообщение и реакция на сообщение; оценка ситуации; оценка передаваемой информации в плане ее очевидности, достоверности, объективности; побуждение к действию и ответ на него; присоединение к сказанному дополнительной информации о чем-либо аналогичном
Каждый раздел включает много подразделов, посвященных реализации частных задач внутри большой общей (раздел).
Алгоритм представления материала такой: дается упражнение – диалог на чтение, где надо только обратить внимание на обращение к собеседнику. Затем - ситуации, где очень-очень подробно расписаны коммуникативные задачи инициатора диалога (т. е. ученика). Ученику остается только повторить запрос с правильной интонацией – но это тоже нужно. Далее идет разъяснение, когда и почему мы употребляем то или иное слово для выражения нужной интенции. Потом - упражнения на заполнение лакун (вставить слова) и задания на нахождение правильной реплики или ее части в диалоге (например, вставить обращение). Далее – задания на составление собственных диалогов. К сожалению, некоторые предлагаемые бытовые ситуации устарели (найти телефон-автомат, сегодняшнюю газету и др.).
Есть интересные познавательные тексты о Москве, о природе: физических и биологических явлениях и объектах – с заданиями на развитие устной речи и использование пройденного материала.
Лексика и нужные выражения даются в рамочках.
Иллюстраций, к сожалению, нет.
Последовательность представления наиболее употребительных языковых способов реализации намерений дается от более частотных в употреблении к менее частотным. Преподаватель сам может выбрать то, что более подходит ученикам.
Пособие можно начинать использовать уже на уровне А2.
С пособием можно познакомиться здесь.
Володина Г.И. А как об этом сказать? Специфические обороты разговорной речи. — 2-е изд. — Москва: Русский язык. Курсы, 2005. — 264 с.
# пособия