Апрельская книга читательского клуба Просветителя «Это было навсегда,пока не кончилось» Юрчака замечательно сочетается с размышлениями о больших лингвистических моделях типа ChatGPT. Если дать ИИ хорошо обустроенное задание на какой-то формальный текст, он выдает замечательно умеренный и аккуратный результат. Я попробовала через него улучшить чуть более острое письмо, он его ухудшил, как будто бы осторожный редактор прошелся и сгладил все сколько-нибудь яркие места, заменив их на безопасные проверенные обороты. И тут я подумала, что это абсолютно совпадает с тем, как советские функционеры писали речи, воспроизводя стандартные формы авторитетного языка, поддерживая их подходящими цитатами и цифрами. У Суслова была удобнейшая картотека с цитатами Ленина, которая помогала ему быстро находить нужный материал для любого текста, и у всех лежали чьи-то старые удачные речи для нетворческой перелицовки в новые - вместе с выученными людьми это образовывало медленную стимпанковую прото-лингвистическую модель. Теперь всю кропотливую работу можно схлопнуть с помощью ChatGPT, оставив только постановку ТЗ. На первый взгляд кажется, что, раз нейросеть может мгновенно породить гладкий нормированный текст, то все, просто все, текст автоматически теряет смысл. Тут нам на помощь приходит кавалерия из-за холма - первые главы книги Юрчака, где он пишет крайне важную вещь, верную и сейчас: «чем более стандартной и повторяющейся становилась форма авторитетных высказываний и символов, тем менее стандартным и предсказуемым был смысл, который мог соответствовать этой форме в различных контекстах». Легкость генерации утилитарного текста вдруг делает совершенно ясным, что главное-то - это кто его написал, для кого и в какой ситуации. Ужасно не люблю эту формулировку, но ведь и правда то, что коммуникация - целостная штука, в которой само сообщение далеко не главная часть, мало кем действительно осознается. Но теперь ИИ дает шанс сделать это понимание совершенно естественным, ну как, например, десятичная запись сделала общедоступной идею нуля, которая вообще не интуитивна и не очевидна сама по себе.