Начала слушать биографию Айн Рэнд Ayn Rand and the World She Made, пришла к неожиданному выводу, что Рэнд была и двойником, и антиподом Набокова. Ее основные романы, "Атлант расправил плечи" и "Источник" до сих пор издаются (и, что важнее - продаются) большими тиражами, и воспринимаются как убер-американские книги про ледяное свободное предпринимательство лучших людей, торжество таланта и трудолюбия над любыми препонами, презрение к слабакам, ценности индивидуализма и все такое. Я никогда прицельно не интересовалась, знала, что у самой американской писательницы были эмигрантские корни, но то, что она уехала из России только в двадцать лет - нет. До революции семья Розенбаумов была вполне преуспевающей, потом, как все, в школе Алиса дружила с младшей сестрой Владимира Набокова Ольгой, много бывала в их роскошном доме на Большой Морской, и роскошная жизнь Аргуновых из квазиавтобиографического романа "Мы, живущие" списана с Набоковых. И вот, как получилось - два супер-знаменитых писателя, Набоков и Рэнд, оба детство и раннюю юность провели в России, преимущественно, в Санкт-Петербурге, оба прожили всю жизнь у других берегов, сумели написать на английском языке абсолютно неэмигрантские и не-переводные книги, отдельные от их российского опыта и прошлого. Но тексты их совершенно, диаметрально противоположны.