Мемуары Юаньцзун Чен The Secret Listener: An Ingenue in Mao's Court похожи на очень смягченную версию 1984. Так ситуацию могла бы видеть Джулия в начале книги, которая, кажется, лучше умела устраиваться в жизни, чем Уинстон, а еще не успела растратить запас щенячей жизнерадостности. После школы Юаньцзун отправляется из "восточного Парижа" Шанхая в столицу работать на скромной должности в ведомстве, отвечающим за кино. Джулия тоже работала на культуру - сочиняла любовные романы для пролов. Начало пятидесятых, период становления маоизма. Кругом ну такой китайский 1984 с идеологизацией, подслушиванием и подглядыванием всех за всеми, борьбе с пережитками буржуазности. Начальница отдела Ху Ху почти насильно отправляет Юаньцзун в далекую северную деревню пол года заниматься сопровождением земельной реформы - то есть, участвовать в их версии раскулачивания - автор упоминает ужасы вроде выноса старой кровати у старухи, чью семью назначили в богачи, хотя там все богатство состояло несколько меньшей степени бедности, чем у соседей. Но вместе с тем друзья Юаньцзун живут в красивых домах с прислугой, она находит себе образованного, интересного и достаточно влиятельного бойфренда - изящного любителя европейской литературы, с которым они обсуждают запрещенного Пруста.