От автора канала Маша прочитала узнала, что Энн Гленконнер написала продолжение своих мемуаров "Фрейлина. Жизнь в тени короны" - Whatever Next?: Lessons from an Unexpected Life.
"Фрейлина" - отличная книжка, не могу не отметить, что на английском она стоит всего-то 7,27 $, хорошая сделка, русскоязычное издание тоже есть. Вся она наполнена упоительными анекдотами про жизнь английской аристократии двадцатого века, сочетающие в себе примеры поразительной стойкости и дисциплины и полнейший угар. Бриллиантовые тиары и ледяные сквозняки в спальнях, галерея предков, уходящая во времена Вильгельма Завоевателя, и рассеяные няньки, которые частенько забывали покормить детей, золоченый слон на собственном острове и адова работа на этом же острове без всяких признаков комфорта. Вчера на заседании читательского клуба Просветителя как раз вспоминала дядюшку мужа Гленконнер, которого она долгое время с большим сочувствием считала инвалидом, потому что он не вставал при ней никогда - но однажды встал, прошелся к окну полюбоваться видом, и дальше снова предпочитал не держаться на ногах. Просто ему так нравилось.
В вступлении к новым мемуарам Энн Гленконнер пишет, что эта книжка открыла для нее целую новую главу в жизни, когда она уже не предполагала, что для нее возможно что-то принципиально новое. Но нет - она стала знаменитой, начала выступать в разных шоу как приглашенный гость, написала еще два детектива, и вот еще книгу просто о себе. Тут два варианта - либо ей нечего уже в новой книге было писать, поэтому окажется скучно, либо в первых мемуарах она сняла слой очевидных сюжетов, проверенных безупречных баек - про спрятанные в разные детали наряда сэндвичи на коронации, про то, как Елизавета II тренировала шею, чтобы носить тяжелую корону, вот это все, и там вскроется новый пласт неочевидных и потрясающих историй. Я проверю!
Канал Марии Бахаревой. Сборник цитат и пересказов на самые разные, не связанные друг с другом темы: всё, что я случайно узнала, увидела или прочитала и сочла интересным.
Переводы цитат сделаны мной, если не указано иное.