Сейчас пообсуждали в комментариях у @dramedy романы Янагихары и я внезапно сопоставила для себя «По направлению к раю» и «Маленькую жизнь», и подумала, что несчастный юрист Джуд запросто мог быть гавайцем. В тексте упоминается, что он был смугл, темноволос и необыкновенно хорош собой, а его национальность представляла собой неразгаданную загадку, поскольку никакой информации о найденом на помойке младенце не предоставлялось. Если учесть личную связь и художественный интерес автора к страдающему гавайскому народу, то было бы здорово, если бы Джуд был гавайцем. Хотя об этом нигде напрямую и не говорится. Я прослушала «По направлению к раю» сразу после его публикации в январе-начале февраля, и теперь последняя его часть, про тоталитаризм в пост-пандемической Америке будущего, конечно, звучит несколько иначе.