Готовлюсь к заседанию книжного клуба Просветителя, первой у нас идет книга Марии Кондратовой «Невидимый страж. Как иммунитет защищает нас от внутренних и внешних угроз». На самом первом заседании, когда мы обсуждали клуб и книжки вообще, несколько участников говорили, что все бы здорово, но им негуманитарные книги не совсем привычны. Про историю, общество и людей интересно, про звезды и микробов - не очень. В этом смысле «Невидимый страж» идеален для обсуждения, потому что там, конечно же, описывается, как цитокины регулируют иммунный ответ и прочие захватывающие процессы, но есть один нюанс - книжка необычайно густо замешана на метафоре полицейских и преступников, где лейкоциты, соответственно, полицейские. То есть, цитокиновый шторм описывается как сбой в командовании полицейским отрядом, когда каждому сотруднику командуют сразу десять противоречивых команд. Местами это смешно, и во время чтения меня преследовало ощущение, что это какой-то ретеллинг «Незнайки на Луне», где полицейские-фараончики играли важную роль. В основном же несколько раздражающе. Но потом я поняла, что не, это не несколько пережатый приём креативного нон-фикшена, а реально важная штука. Что почти во всех других описаниях иммунитета тоже применяется метафора борьбы с проникновением захватчиков. Но метафора - это же всегда страшное упрощение, которое сужает поле зрения и заставляет видеть только подходящее под созданный образ. Молоток в руках делает все удивительно похожим на гвозди. В рамках подготовки прочитала небольшую работу Сьюзен Сонтаг «Болезнь как метафора», где она разбирает как раз метафоры, связанные с туберкулёзом, раком и СПИДом. Она описывает, что сравнение человеческого организма с государством, а государства с организмом - очень старое и, чаще всего, не идет на пользу, ни государству, ни организму. Придумали его задолго до того, как стало ясно устройство иммунитета. Сонтаг, собственно, настоятельно предлагает отказаться от метафор и воспринимать все это максимально ясно. Что трудно, потому что зачистить все эти культурные наслоения - еще та задача. Короче, есть, что обсудить с гуманитариями на заседании. https://ru.bookmate.com/books/XllkLxxW