И самое главное, что я узнала из книги американской исследовательницы о советском пересказе книг Баумана о Стране Оз - это реальный прототип воображаемого Канзаса, где жила Элли с семьей, и зеленой Волшебной страны. Александр Волков родился недалеко от Усть-Каменогорска, год своего детства прожил в пограничном городке Зайсан и учился какое-то время в Семипалатинске. Поскольку это все география моего детства, то я знаю, на что похож Канзас из волковских сказок. Это безжалостное и прекрасное плоское пространство Казахстана, бескрайняя равнина, которую солнце полностью выжигает уже в мае. Из Зайсана видны те самые горы. Но Волшебная страна не за этими горами, в Китае, а в Сибири - Волков учился в Томске, а мы какое-то время жили около Новосибирска, но думаю, что его потрясла неимоверная пышность зеленого сибирского лета, примерно, как меня в детстве. Возможно, Волков тоже переживал удивительный момент, когда едешь-едешь по степи, и вдруг на горизонте возникает сказочный городок из ярчайших раскрашенных домиков с куполами и башенками - это мусульманское кладбище. nlobooks.ru/books/n…ka/25154