Сегодня у меня получается фикшн-суббота. Мы с сыном слушаем в машине «Убить пересмешника» - в основном, ради судебной части, потому что ребёнка больше интересует техника перекрёстного допроса свидетелей, а лирические картины детства на старом американском Юге он воспринимает с умеренным дружелюбием. И тут я вспомнила, что Харпер Ли издала сиквел «Пойти, поставь сторожа», и решила его послушать - он короткий, и на Сторителе есть в отличной озвучке Риз Уизерспун, тоже южанки, что здесь очень уместно. Go Set a Wathchman меня поразил - он же скучный, в нем много прямых нестыковок с «Пересмешником», правда, шокирующая часть с Аттикусом-расистом, показалась мне не настолько ужасной, как обещали в анонсах - там говорили, что ангелоподобный Аттикус окажется Очень Плохим, и я подозревала Совсем Очень Плохое, что он, в рамках повестки, окажется растлителем детей или, как более мягкий вариант, тираном и виновником смерти своей жены - клубящуюся домашнюю тьму, которую маленькая Джин-Луиза вытесняла в своём сознании историями об удивительном папке, который стреляет без промаха, пользуется уважением всего города и не боится стать на пути линчевателей. А потом я почитала обзоры романа и оказалось, что это не сиквел, а черновик «Пересмешника». Харпер Ли сначала написала «Сторожа» и издатель посоветовал ей взять весь этот материал и перекроить иначе - флешбэки из детства героини вывести в основную линию повествования, заменить победу Финча в суде на обвинительный вердикт. Так все становится намного интересней, потому что это превращение повести о молодой женщине, которая разочаровывается в своём старом больном отце и молодом женихе, в классный роман взросления. Здорово видеть, как практически из тех же кирпичей, переложенных в другом порядке, получается эпохальная книга. Выглядит, как фокус! www.storytel.com/ru/ru/b…n-263208