Заодно узнала, что знаменитое "Чу́дище о́бло, озо́рно, огро́мно, стозе́вно и ла́яй" - это химера из двух разных строк Энеиды, одна описывает циклопа, другая - цербера. Вау. Я думала, что откуда-то из библейских текстов, хорошо, что не умничала на эту тему. Понятно, откуда берется джентельменский культурный код - если у тебя не было обучения сначала в хорошей школе, а потом в университете, где ты последовательно изучал классику, заучивая половину наизусть, то никогда его не вскроешь. Ну а получать классическое образование вместо освоения полезной для общества профессии не все могут.