Привет, пирожочки. Сегодня художка, и художка непростая. Я бы сказала, что это такая «Маленькая жизнь» на минималках… Но не совсем.

Роман «Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» Оушен Вуонг создает как письмо своей матери. Но мать не сможет его прочесть — иммигрантка из разоренного войной Вьетнама, она так и не смогла выучиться грамоте. Эта возможность и невозможность высказаться начистоту, выплеснуть свою историю, зная, что на нее не будет ни ответа, ни в принципе какой-то реакции, и делает этот роман возможным.

История Оушена, Волчонка, как зовут его дома, многослойна. Возьмем маленького мальчика из очень небогатой семьи: вечно уставшая мама, полусумасшедшая бабушка, очень мало тепла и Макдоналдс как праздничная еда. Добавим сложности иммигранта, единственного в семье, кто говорит по-английски, слишком маленького и застенчивого, чтобы защитить себя от буллинга. Соединим с первой любовью. Дополним, что любовь не слишком взаимная и обществом не слишком одобряемая.

При том, что роман очень во многом о многообразии боли, он не оставляет такого липкого тоскливого чувства, как текст Янагихары: автору удается отстраниться, в лирическом тоне в самом сердце страдания, он каждый раз находит что-то прекрасное. Хотя бы в этот миг.

Я на что сама очень тяжело воспринимаю драматические тексты, но «Лишь краткий миг земной» мне понравился, как-то спокойно улегся, сумел показать такое лирическое очень кино.

Книжка на сайте МИФа. До конца недели со скидкой 50%.