Однажды утром он поставил толстую, тяжелую книгу на книжную полку.
«Это Чайтанья-Чаритамрита».
Большинство ученых перевели бы это как «нектар игр Чайтаньи», но Свами переводил это практично:

«Чайтанья» означает «жизненная сила», «чарит» означает «характеристики», а «амрита» означает «вечность». Это характеристики жизненной силы в вечности».

Ачьютананда прабху "Пылающий садху"