Новости и сильные тексты о Ярославле и не только. Команда журналистов (экс-«Эхо Москвы в Ярославле»). Еженедельные трансляции во всех социальных сетях. Присылайте ваши новости и анонимную информацию в чат обратной связи нашего проекта - @power_of_placebot
📖Ярославская читательница обнаружила в детской книге разворот о войне📖
Судя по видео, которое разместил ТГ-канал "Кровавая барыня", пособие для развития связной речи детей 5-7 лет «Учимся рассказывать и пересказывать» между короткими детскими историями и яркими картинками содержит реалистичные рисунки танка Т-34 и военных разных родов войск.
Рядом создатели пособия разместили текст о фашистах, которые напали на нашу страну в середине прошлого века. Затем дошкольника спрашивают, что такое отечество, и как он готовится стать его защитником. Или защитницей, поскольку никаких отметок о предпочтительной аудитории издание не содержит.
Разворот про войну ничем не отличается от остальной книги, кроме другого стиля иллюстраций и текста. Он продолжает сквозную нумерацию страниц. Это значит, что инородный фрагмент добавили на этапе макета. Это должны были сделать не позднее последнего сентября, поскольку именно тогда книгу подписали в печать.
Кроме того, детям предлагают объяснить значение пословиц и поговорок «Чужой земли мы не хотим и своей не отдадим», «Кто к нам с мечом придёт, тот от меча и погибнет», «Кто за Родину горой, настоящий тот герой» и «Дружно за мир стоять - войне не бывать». Пользователи интернета в ходе обсуждения усомнились в существовании таких поговорок. И не зря.
Фраза «чужой земли мы не хотим и своей не отдадим» представляет собой сокращённую цитату из песни «Марш трактористов», которая звучала в довоенном фильме «Трактористы». Поэт Борис Ласкин, который писал её текст, переложил стихами слова Сталина, прозвучавшие на XVI съезде ВКП(б) в 1930 году.
Фраза «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет!» также имеет авторов. Это цитата из фильма «Александр Невский», снятого в 1938 году. Такой текст произносит главный герой, которого играет Николай Черкасов, затем фразу демонстрируют зрителю в виде титра в финале картины. Схожие слова содержит и Евангелие, но под видом пословицы детям предлагают подумать именно над формулировкой из довоенного кино.
Две другие «пословицы» неизвестны словарям, их широко упоминают только недавние учебники и цитируют школьники (и их родители), которые делают по ним домашние задания.
По сообщению покупательницы необычного издания для дошкольников, она заказала книгу в известном интернет-магазине и получила в России.