​День недели — суббота. ФНС обратилась в суд с иском о возложении обязанности изменить фирменное наименование юридического лица — сети суши-кафе. Поскольку в нем содержится слово, которое имеет созвучие со словами ненормативной лексики. Ответчик настаивает, что наименование не нарушает  нормы действующего законодательства, так как является лексемой японского языка, переводимой как «День недели суббота». А наименование это — «Ёбидоёби». Арбитражный суд Красноярского края согласился с истцом и обязал общество изменить фирменное наименование. Вот, что суд думает об этом обо всем: Матерными считаются высказывания, в состав которых входят слова, образованные от матерных корней (список таких корней традиционно содержит от четырёх до семи штук). Слова, образованные от этих четырёх слов, начинающихся на «х», «п», «е», «б», также считаются нецензурными. Само слово «Ёбидоёби» не является одним из общеизвестных матерных слов. При этом его конструкция такова, что в нем употребляются подряд два слова, образованные от общеизвестного матерного, бранного слова на букву «е». Т.е. фирменное наименование ответчика может вызывать ассоциации с матерным словом. А неуместное использование ассоциаций с сексуальными действиями или публичное использование ассоциаций с матерным словом, очевидно противоречит общественным интересам, принципам гуманности и морали. Доказательства того, что заявленное обозначение воспринимается российскими потребителями именно как транслитерация предложения «День недели суббота» на  японском языке, в материалы дела не предоставлены. Для такого восприятия российскому потребителю необходимы знания японского языка, который не является распространённым языком на территории РФ. Несмотря на 12 страниц обоснований, использование судом Правил русской орфографии и пунктуации, утвержденных в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР, и других научных трудов, основатель и гендиректор франшизы Константин Зимен ответил на решение однозначно. «Никакого ребрендинга не будет», — сказал он. 🤷‍♂️