🤟 Как звучать в польском натурально?
Здесь нам помогут частицы -bym / -byś / -by / -byśmy / -byście, то есть их перестановка в предложении.
Потому что окончания в соединении с частицей -by-, как и в прошедшем времени, подвижные и могут присоединяться к наречиям и местоимениям, а также функционировать самостоятельно.
🙀А поляки очень любят их переставлять, например вместо “Co zrobilibyście w tej sytuacji?” скорее всего скажут “Co byście zrobili w tej sytuacji?”.
Давайте закрепим знания на практике: попытайтесь переформулировать предложения, отделяя от глагола окончания в соединении с -by- 🔀 Пишите ответы в комментариях 😉
✔️ Co kupiłbyś w tym sklepie?
✔️ Nigdy nie byłybyście przyjaciółkami.
✔️ Chętnie wypiłabym kawy.