🏔 MIEĆ PO GÓRKĘ
встречать трудности на пути к цели
Niektórzy ludzie całe życie mają pod górkę.
🙅 NIE MA MOWY
это не обсуждается, не может быть и речи
Nie ma mowy o powrocie do tego!
🥞 MASZ, BABO, PLACEK
вот тебе и на!
No i masz babo placek.
🃏 KTO NIE MA SZCZĘŚCIE W KARTACH, TEN MA SZCZĘŚCIE W MIŁOŚCI
"Не везет в картах — повезет в любви", то есть если не везет в одном деле, то обязательно повезет в чем-то другом
😵💫 KTOŚ MA BZIKA / ŚWIRA / HOPLA NA PUNKCIE
у кого-то есть бзик/странность/мания
▫️Mój tata ma hopla na punkcie samochodów.
▫️Będąc nastolatkiem miałem świra na punkcie Krysi.
▫️Marek zapewnia, że nie ma bzika, ale kupił już dziesiątą tabliczkę czekolady.
🫣 KTOŚ MA CYKORA
кто
-то боится
Pewnie, że mam cykora przed dziewczynami.
😜 KTOŚ MA FARTA
иметь удачу, кому-то везет
Tacy jak ty zawsze myślą, że inni mają farta.
