👋 КАК ДЕЛА?
В более старых популярных учебниках по изучению польского, как правило, встречается один вариант перевода фразы "Как дела?" – “Jak się masz?”.
Конечно, это правильно, однако от поляков также можно услышать следующее:
✔️ Jak leci? - Как идут дела?
✔️ Jak tam? - Как там дела?
✔️ Co słychać? - Как дела?
✔️ Co nowego? - Что нового?
✔️ Co u Ciebie? - Что там у тебя? (Как дела?)
✔️ Co tam ciekawego u Ciebie? - Что у тебя интересного (происходит)?
✔️ Jak tam Ci mija dzień \ dzionek? - Как проходит твой день \ денечек?
✔️ Jak mija wieczór \ weekend? - Как проходит вечер \ выходные?
Друзья, отвечайте в комментариях на вопросы выше и расскажите, какую фразу вы слышали от носителей польского языка 😉