☔️ ЧТО НЕ ТАК С ПОЛЬСКИМ ДОЖДЁМ 😳
👋 Всем привет, друзья!
Давайте сегодня немножко поговорим о погоде. Надеемся, вы не изнемогаете от жары и что у вас хоть иногда идёт дождик 🌧
Кстати, вы знали, что в Польше он никогда не идёт? Давайте разбираться, почему так 😉
На самом деле, все очень просто. В польском языке всего лишь нет устойчивого выражения “idzie deszcz”. И это, к слову, ну очень уж быстро выдает иностранцев в Польше. Как же правильно сказать “идёт дождь” на польском? Элементарно - “pada deszcz”, дословно “падает дождь”, например:
🌧 Pada i pada! Myślę, że dzisiaj już się nie uda pospacerować. - Дождь всё идёт и идёт. Я думаю, что сегодня уже не получится погулять.
🌧 Wczoraj przez cały dzień padał deszcz. - Вчера весь день шёл дождь.
🌧 Mam nadzieję, że jutro już nie będzie padało. - Надеюсь, завтра уже не будет идти дождь.
💥”Падает” в польском языке также снег и град❗️
🌨 Strasznie nie lubię, kiedy wiosną pada śnieg czy grad. - Я очень не люблю, когда весной идёт снег или град.
