ВЫ ИЛИ ПАН\ПАНИ🤔
🔹 Co Wy robicie? - Что вы делаете?
🔹 Wy? Przecież jestem tutaj sama! - Вы? Но я ведь тут одна!
📌 В украинском и русском языках “вы” имеет два значения: группа людей и уважительная форма обращения. Но в польском “Wy” – только группа людей:
🔹 Gdzie byliście? - Где вы были?
🔹Byliśmy w Krakowie. - Мы были в Кракове.
Как же тогда обращаться вежливо к старшему / высшему по званию / незнакомому человеку? Все просто – ставьте волшебное слово Pan для мужчин и Pani для женщин, при этом глагол обязательно стоит в 3 лице единственного числа:
👨 Czy Pan jest z Polski? - Вы из Польши?
👩 Pani jest taka piękna! - Вы такая красивая!
Мы также можем вежливо обращаться к группе людей с помощью слова Państwo и глагола в 3 лице множественного числа:
👨👩👧👦 Czy Państwo długo czekają? - Вы долго ждете?
Будьте вежливыми с поляками и они ответят вам тем же ☺️
👨🏻💻 https://www.instagram.com/p/CdnnRMooYTN/
⭐️ Друзья, для вас задание: слово “państwo” не такое уже простое и имеет три значения, одно мы уже упомянули – какие еще два?
#polskionline #польскийязык #польськамова #урокипольского #слова_polskionline