Тема с изучением сербского языка вместе со мной получила такой огромный отклик, что мы решили завести здесь новую рубрику #Владислав_Сербский – про сербский язык, разумеется! Огромная просьба ко всем: если у вас есть друзья, которые учат или планируют учить сербский, делитесь с ними такими постами. Это интересные факты, они очень оживляют процесс изучения языка😀 Так что заранее спасибо вам за репосты. И погнали💪🏻 ПРИКИНЬТЕ, ВЫ ГОВОРИТЕ НА СЕРБСКОМ! ⠀ Ну, не в совершенстве, конечно, но) В общем, если вы владеете русским, (а вы им явно владеете, если читаете этот текст😃), то при общении на нем употребляете не так уж и мало слов, которые есть в сербском, причем с тем же значением! ⠀ Вот вам список (далеко не полный, конечно) тех слов, которые в русском и сербском полностью или практически полностью совпадают по написанию (разница в 1-2 буквах!) и значению! ⠀ Да, произноситься они могут по-разному (в сербском в таких словах ударение как правило попадает на слог раньше), и некоторые буквы звучат немного иначе, но всё же! ⠀ Но, ближе к делу, ловите список (повторимся - далеко не полный)! ⠀ Родственники Мама - Мама Отац - Отец Сестра - Сестра Брат - Брат ⠀ Еда/Напитки Вода – Вода Вино – Вино Пиво – Пиво Сок – Сок Чај - Чай Вишња - Вишня Јогурт - Йогурт Кукуруз - Кукуруза Месо – Мясо Хлеб – Хлеб ⠀ Части тела Зуб - Зуб Нога – Нога Нос - Нос Рука – Рука Тело -Тело ⠀ Разные существительные Аутобус – Автобус Ваздух – Воздух Ветар – Ветер Запад – Запад Камен – Камень Месец – Месяц Место – Место Море – Море Небо – Небо Писмо - Письмо Радио – Радио Север – Север Спорт – Спорт Телефон – Телефон Факултет - Факультет Филм – Фильм Фото – Фото Глупост – Глупость Искреност - Искренность Нежност - Нежность Радост – Радость Слабост - Слабость Болница - Больница Идеја – Идея Идеологија – Идеология Историја – История Култура – Культура Линија – Линия Музика – Музыка Река – Река Техника – Техника Територија – Территория ⠀ Некоторые глаголы Видети – Видеть Говорити – Говорить Красти - Красть Купити – Купить Писати – Писать Продавати – Продавать Сести - Сесть Слушати – Слушать Учити – Учить Чистити – Чистить Читати – Читать ⠀ Некоторые наречия Весело – Весело Високо – Высоко Далеко – Далеко Мало – Мало Ниско – Низко Одлично – Отлично Опасно – Опасно Рано – Рано Ретко – Редко Тихо – Тихо Често – Часто ⠀ Сохраняйте себе шпаргалку. А завтра расскажу о «ложных друзьях переводчика». Это почти то же самое, но не совсем😝