Новогодний подарок Путину или Византийские практики российского шоу-бизнеса.
Между собой царедворцы оценивают происходящее примерно как И. Пригожин и Ф. Ахмедов. На публике они менее откровенны, но между строк их эзопова языка порой что-то считывается.
Возьмём одну из новогодних (2022/2023) премьер — ледовое шоу Татьяны Навки "История любви Шахерезады".
Пресса и зрители не заметили нюансов подачи этой персидской сказки. От "1001 ночи" остались только имена: Шахерезада (прозвище Алины Кабаевой со времен спортивной карьеры) и Шахрияр (ополоумевший шах, который каждую ночь овладевал невинной девушкой, наутро её казнил).
В прочтении жены пресс-секретаря Президента Шахрияр никого не казнил, [цитаты из либретто] "рукою твёрдой правил", пресыщен наложницами и богатством, "склепом стал твой дворец"*.
Подвиги его бесчисленны, от победы над вражескими армиями до "спасения котёнка". Шаху нужно "снять царский венец, чтобы почувствовать любовь". Но как только он уступит трон "с ним что-нибудь случится...".
Маловразумительную…
