#TransПолКом № 373 Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов. *чек от Национальной Стрелковой Организации. **Воукизм (от "пробуждённый", woke) — обозначение новой идеологии, ставящей во главу угла достижения социальной, расовой и половой справедливости путём преследований и позитивной дискриминации большинства во имя прав угнетаемых меньшинств.