В "Шпигеле" заметка о команде газовых брокеров, которые по поручению Федерального правительства Германии покупают газ на спотовом рынке для заполнения газовых хранилищ Германии*.
Заметка проходная и вполне в стилистике публикаций о нынешнем газовом кризисе в Европе, но отдельные обороты снова указывают, как мирная экономическая машина ЕС сползает в состояние энергетической войны.
Местами публикация напоминает боевой листок.
О брокерах пишут, как о бойцах невидимого фронта, не покладая рук спасающих обывателя.
Цитаты (Гугл-перевод):
Хайко Бок и его соратники покупают природный газ любой ценой.
От имени Федеративной Республики — но никто не должен этого замечать.
Даже администратор в офисном здании, где они работают, не знает об этом.
Будущее Германии в настоящее время решается в офисах за [неприметными стеклянными дверями на 4-ом этаже офис THE — Trading Hub Europe]: простая комната с двумя письменными столами и четырьмя огромными мониторами превратилась в один из крупнейших газоперерабатывающих центров…
