#TransПолКом № 191. Дисклеймер: мы переводим популярные комиксы о политике, чтобы показать нашим читателям актуальный западный политический дискурс. Перевод даётся "as is" и не означает согласия с позицией авторов. * Филибастер — такая обструкционистская грязная практика парламентской борьбы, в Штатах её не хотят запрещать, оправдывая традицией.