Политрук 2.0(@pltrk). Темным вечером Дня Ɵбнуленной Конституции — время очередной серии штабных поэтических чтений #weeken

Темным вечером Дня Ɵбнуленной Конституции — время очередной серии штабных поэтических чтений #weekendpoetry. Сегодня читаем одно оттепельное стихотворение, в котором есть, например, такие строки:

И ты раскаешься, бедный брат.
Заблудший брат, ты будешь прощен.
Под песнопения в свой квадрат
Ты будешь бережно возвращен.

А если упорствовать станешь ты:
— Не дамся!.. Прежнему не бывать!.. —
Неслышно явятся из темноты
Люди, умеющие убивать.

Только представьте, что это пишет молодой английский солдат о своих же согражданах. Лет десять, с 1964-го по 1974-й год, массовый советский читатель точно так и думал. Джемс Клиффорд — блестящая мистификация поэта Владимира Лифшица — напозволял себе редкой точности и свободы в выражениях, о чем советский литератор, пишущий от своего имени, пожалуй, мог в то время лишь мечтать. Строки «Квадратов» настолько современны, что их и поныне то на музыку положат, то вспомнит иной политэмигрант, листая прессу. Эзоповский модус чтения* современному читателю включать не нужно.