САМАЯ СТРАННАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ В ЮЖНОЙ АЗИИ Известно, что Секвойя, вождь индейского племени чероки, создавший в начале XIX века для своего народа письменность, английским языком не владел. Нет, сделанные бледнолицыми надписи он неоднократно видел, концепцию алфавита в целом понимал, но вот значения конкретных букв не знал. Поэтому в письменности чероки вроде бы и присутствуют знаки латинского алфавита, но обозначают они совсем другое. Буква D обозначает звук "а", буква T - "и", а буква А это вообще слог "го". В общем, всё весьма странно. Есть у меня ощущение, что примерно так же была создан алфавит "тана", ныне использующийся для мальдивского языка. Более странной системы письма в окрестностях Индии нет точно. До XII века примерно на Мальдивах доминировал буддизм и использовалась местная система письма, весьма схожая с современным сингальским алфавитом. Потом жители Мальдив приняли ислам, а старую письменность начала вытеснять новая. Если люди принимают ислам, то они обычно заимствуют для своего языка арабское письмо. Нет, часто добавляют какие-то знаки для звуков, которые в арабском отсутствуют, но в целом концепция сохраняется. Арабский алфавит использовали во всех мусульманских сообществах от Китая до Боснии. Но не на Мальдивах - там, как это ни странно, лёгких путей не искали. Итак, создаём новую письменность - её основой станут арабские ЦИФРЫ, они будут обозначать согласные. Их всего девять, а согласных в языке больше. Оставшиеся согласные обозначим цифрами из старомальдивского письма. Поскольку мы теперь мусульмане, то пишем справа налево, гласные обозначаем огласовками. Последние употребляются строго обязательно. Спору нет, получилось необычно и красиво. Но как автору (авторам) вообще пришла в голову такая идея? И почему бы просто не использовать арабский алфавит? Про появление алфавита тана ничего определённого сказать нельзя, он окончательно вытеснил старую систему письма только в XVIII веке. Почему-то мне кажется, что на том атолле, где тана возник, жители знали арабский примерно как Секвойя английский. Вот и "воспроизвели" арабское письмо на основе того, что знали - а цифры знали лучше, всё-таки торговые дела вести надо.