Убийство в доме на холме, В. Уолтерс. Аудиоверсия от Storytel (и на это я тратил последние дни подписки), озвучка нормальная. Есть в Англии деревенька, в ней книжный магазин с детективами и триллерами, а еще особняк толстосумов, которые уже 30 лет держат ворота закрытыми. Потом в особняке закатывают вечеринку, на ней происходит убийство, а хозяйка книжного со своей бабулей и напарником, которого маринует в френд-зоне примерно всю жизнь, решают его раскрыть раньше полиции. Хотя книга вроде как обещает уютную и респектабельную историю в английском стиле, на деле это скучная, затянутая, изобилующая повторами и сюжетными натяжками тягомотина. Язык бедный, что, весьма вероятно, объясняется (или усугубляется) плохим переводом, либо плохой редактурой - повторы слов в предложениях и странное построение фраз сильно на это намекают. (Вы, возможно, спросите, почему мыши продолжали есть кактус? - Мыши ехали в машине, и лучше такой фон, чем никакого). Помимо всего прочего, книга почему-то не содержит ни одной ссылки на другие детективы, что было бы логично учитывая наличие магазина, специализирующегося на такой литературе. Можно было бы гадать, это преступление в стиле Кристи, Чейза или Честертона, и дать героям проявить свои познания в жанре. Но нет. Впрочем, возможно все не так плохо - убийцу я не угадал (искренне ставил на бабушку ГГ, это был бы стоящий сюжетный твист, но увы), книжку дослушал - на самом деле, для фона в дороге сгодится. Это только первая книга в серии, но с меня довольно. Итого: я вас предупредил. #Звук #Уолтерс