“Джевдет-бей и сыновья”, Орхан Памук. Собирался в Стамбул и решил наконец познакомиться с творчеством Памука - как-никак, самый популярный турецкий писатель, да и декорациями для сюжетов в основном выбирает Стамбул. Содержание соответствует названию: сага из жизни состоятельного семейства. Ощущения же очень смешанные. Словно смотришь фильм на черно-белом телевизоре и с непривычки не понимаешь, хорош он или плох. Да, есть колорит - в текст просачивается незнакомая культура, кухня, координаты. Но язык бедноват, характеры героев обозначены в общих чертах, событий мало, а вот повторов много. В книге атмосфера слишком жаркого летнего дня - вроде бы надо радоваться жизни, но нет сил выйти из дома или найти себе хоть какое-то занятие. Герои - и вся страна - колеблются между инерцией, традициями и спокойствием с одной стороны и необходимостью перемен, модернизации и обновления - с другой. И этим книга удивительно напоминает русскую классику: что может быть более знакомым, чем вопросы “почему у нас все не как в Европе?”…
