На Future Foundation вышел русский перевод статьи "Резонанс Экосистем" Эндрю МакМиллана, норвежского мыслителя, экологического деятеля и специалиста по пермакультуре.

Несмотря на свой малый размер, статья дает ключ к пониманию новой парадигмы мышления, действия и описания процессов, применимой на разных уровнях природной, общественной и личной жизни. Эндрю предлагает модель взаимосвязей в живых системах, которая проблематизирует концепцию неограниченного роста. Рост – это всего лишь один шаг в резонансе экосистем, а экспоненциальный рост – лишь одна очень короткая фаза в бесчисленных циклах волн эволюции экосистемы. Циклы жизни взаимозависимы и состоят из волн, которые не соревнуются и не ведут борьбу за выживание, а лишь резонируют в согласии с другими волнами в своей экосистеме.

https://futuref.org/ecosystems_resonance_ru