Book: «День, который никогда не настанет» Куив Макдоннелл Продолжение истории про безумного мальчика Пола, его подружки Бриджет (ох как непросто встречаться с ирландскими медсестрами) и их психованного другана-полицейского Банни (мне очень нравится его дубленка из овчинки). Да, и во втором романе про этих граждан прибавляется новая красотка – немецкая овчарка Мэгги, которая, как и положено, настоящей ирландской собаке, запросто хлещет Гиннесс. 🤦‍♀️ Итак, ребята решили открыть детективное агентство (ну а чем еще заняться на острове?). Есть только одна проблема: Бриджет не разговаривает с Полом (говорю ж, с медсестрами полная засада 🤷‍♀️), а Банни просто не отвечает на звонки и, видимо, лежит где-то в пьяном угаре. Не выдавая секретов сюжета, скажу, что трупов будет много, юмор чуть приглушеннее, чем в первом романе (но есть, есть, как не быть, если автор – стендап комик?), а развязка снова достойна голливудского блокбастера, где наши побеждают, а негодяи повержены (но опять не убиты – чую подвох, Куив Макдоннелл 😉). Надо только что-то делать с матом. Причем обоим – и автору, и переводчику. Как же я скучаю по тем свободным российским временам, когда fuck однозначно переводился как «черт» и всем нам было хорошо. 🙏 Мой личный рейтинг: 8/10 https://peresmeshniki.com/books/den-kotoryj-nikogda-ne-nastanet-quiv-makdonnell/