Обложка канала

Нескучные будни Пэй лаоши

📌Весёлые истории из жизни преподавателей-переводчиков и их студентов-китаистов в авторской интерпретации Пэй лаоши (裴老师). 📌Пэй лаоши на проводе: @pei_laoshi

Нескучные будни Пэй лаоши

3 года назад
Открыть в
Недавно Пэй лаоши попался ролик «курсы китайского языка для эскортниц». Пэй лаоши в очередной раз подумала о том, что на всякий товар свой найдётся купец. И вспомнила зарисовку «Потому что китайский очень нужен дамам». А потом ещё вспомнила один забавный факт из собственной практики.
💁🏼🇨🇳 Потому что китайский очень нужен дамам!

А: Во цзяо Наташа! Во ар ши и суй. Во хэнь пхяолян! Сюси ба! (кит. 我叫Наташа, 我二十一岁,我很漂亮,休息吧!- “Меня зовут Наташа! Мне 21 год. Я красивая! Давайте отдохнём!”) Златовласая голубоглазая Наташа, воплощение китайской мечты о "елосы мэйнюй" (кит. 俄罗斯美女 - "русская красавица"), старательно пытается повторять записанные на бумажке и заранее отрепетированные фразы, тщательно имитируя тот неподражаемый китайский акцент, которым в совершенстве владеют все в совершенстве не владеющие китайским языком. Н: Во хэнь пхяолян!…

Telegraph