Когда-то давно Пэй лаоши начала собирать коллекцию забавных мондегринов. Мондегрин - это переосмысление слов, которые были неверно восприняты на слух. Обычно такие ослышки случаются у детей: их лексический запас ещё не позволяет точно распознавать многие незнакомые слова в речи взрослых. Но и сами взрослые довольно часто по-своему трактуют строчки из известных песен и стихов. Скрипка-лиса, шумелка-мышь, красавица Икуку, овощевоз и прочие ракамакафо*- это все про мондегрины-ослышки. *кто пропел эти строки вместе с Пэй лаоши?❤️‍🔥 все распознали?* Кстати, недавняя история о песне про автобус в Яндо - тоже об этом. Пэй лаоши с огромным интересом послушает ваши истории про альтернативные варианты восприятия разных песен и стихов, а потом поделится своими находками. #Пэйлаошишо