📌Весёлые истории из жизни преподавателей-переводчиков и их студентов-китаистов в авторской интерпретации Пэй лаоши (裴老师).
📌Пэй лаоши на проводе: @pei_laoshi
Ожидание: последовательный перевод китайского доклада по видеосвязи на офлайн-конференции.
Реальность:
На глазах у академического сообщества с невозмутимым видом знатока-цивилиста переводить доклад про гражданско-правовую концепцию политэкономии в царской России с мобильным телефоном возле уха, слушая китайскую речь и эхо собственного голоса через звонок по WeChat.
Синхрон нашего времени.