Кончено, мероприятия узкой направленности для экспертов и устный переводчик широкого профиля - это интересная комбинация и большой простор для разных нескучных историй. Пэй лаоши за свою переводческую жизнь доводилось работать на таких переговорах и встречах, когда из сказанного переводчиком сам переводчик (она же Пэй лаоши) понимал процентов 5. И самая большая загадка в том, что при таком тотальном тхинбудуне* со стороны переводчика *видоизмененная транскрипция китайского 听不懂 («не понимаю») в аморальной записи автора {привет, таблица Палладия!} сами эксперты понимали всё переведенное на все 100. Магия в чистом виде! Потому что настоящая экспертность вне языковых барьеров и культурных границ. И тут даже переводчик широкого профиля не помеха)