Знатоки китайского (спасибо, Соня!) молниеносно распознали Касю и Шисю, поэтому #решебникнекитаиста Речь действительно про китайские слова 看一下 [kān yīxià] «посмотри» и 试一下 [shì yīxià] «примерь». Те, кто бывал на китайском рынке, сразу живо представили себе атмосферный антураж, соответсвующий этим «кася» и «шися». А Пэй лаоши вспомнила своё лингвистическое прозрение относительно слова «куня», активно используемого в ситуациях обращения к женщинам в русско-китайском приграничье. О сколько нам открытий чудных!..