#решебникнекитаиста Бывалый китаист хорошо знаком с известной легендой про Лян Шаньбо и Чжу Интай. В учебниках для иностранцев она фигурирует под кодовым названием «китайские Ромео и Джульетта». В «Нескучных буднях» Пэй лаоши часто писала про казусы, возникающие при переводе учебного текста с кратким изложением данного сюжета. Для тех, кто 📌запутался в описании душераздирающих перипетий из жизни загадочных Лян Шаньбо и Чжу Интай в переподвыподвернутом переводе студентов, 📌переводил на втором курсе про 梁山伯的墓开了，祝英台马上跳进去 и никак не мог представить, как это выглядело, 📌мечтал услышать, как звучит шаосинская опера 越剧, 📌хотел увидеть первый цветной художественный кинофильм КНР краткое наглядное пособие.