📌Весёлые истории из жизни преподавателей-переводчиков и их студентов-китаистов в авторской интерпретации Пэй лаоши (裴老师).
📌Пэй лаоши на проводе: @pei_laoshi
И снова в эфире рубрика «Студенты-китаисты переводят»
{орфография и пунктуация авторов сохранены}
📌Крышка гроба Лян Шан Бо открылась, Чжу Ин Тай немедленно запрыгнула туда, и крышка гроба быстро закрылась.
📌Могила Лян Шаньбо открылась, и Чжу Интай залезла в неё, вскоре могила закрылась.
📌Могила Лян Шаньбо расступилась, и Чжу Интай тотчас прыгнула туда, и очень быстро могила вновь закрылась обратно.
📌На могиле цветы все свежие, красивая бабочка на свежих цветах свободно летала туда-сюда.
📌Вся поверхность кладбища была в свежих цветах.
📌Стих ветер и дождь тоже перестал идти. На могиле появились живые цветы, и пара красивых бабочек, свободно порхавшись туда-сюда, летали вокруг цветов.
📌Однажды, жена школы передала ему сказанное Чжу Интай перед ее отъездом.
📌Она, проливая слёзы, сообщила ему о том, что отец требует её выйти замуж за сына одного чиновника.
📌Добравшись до её дома, Чжу Интай со слезами на глазах сказала ему, что её батя намерен выдать её за сына крупного чиновника.
📌Прийдя к ней в дом, Чжу Интай со слезами на глазах сообщила ему, что ее родители хотят, чтобы она вышла за сына чиновника. Услышав это, Лян Шаньбо стало плохо.
📌… но в день свадьбы мост Хуацяо должен проходить через кладбище, в котором похоронили Лян Шаньбо.
📌Она вышла из паланкина и ревела у гробницы.
📌Традиционное представление о браке подверглось импульсу.
📌Однако Лян Шаньбо даже не подразумевал, что Чжу Интай - девушка.
📌После того как Хуа То осмотрел его он сказал, что отравленная стрела повредила кость и должна быть немедленно вылечена, иначе держать правую руку будет очень трудно.
📌Врач удалил весь мой голос и с тех пор я не могу нормально говорить.
#кладовыемемесов