📌Весёлые истории из жизни преподавателей-переводчиков и их студентов-китаистов в авторской интерпретации Пэй лаоши (裴老师).
📌Пэй лаоши на проводе: @pei_laoshi
#решебникнекитаиста
雪糕 [xuěgāo] мороженое на палочке
脸 [liǎn] лицо
大 [dà] большой
屁股 [pìgu] слово на букву Ж, которого нет (с)
Впрочем, когда {ещё не} Пэй лаоши училась на первом курсе университета, в ее учебнике китайского было написано, что 屁股 - это «мягкое место пониже спины».
На каком варианте перевода остановитесь вы - решайте сами.
Теперь даже тем, кто не разумеет китайского, сложить название не составит труда.
Какие времена, такое и мороженое на палочке.