Удивляться странному русскоязычному транскрибированию китайских топонимов в кругу профессиональных китаистов уже давно стало привычным делом.

Подборки «Женьшень вместо Шэньчжэнь» и 1001 вариация написания кириллицей города Tianjin 天津- золотая классика отечественной китаистики.

А вот перевести название любимого многими китайского города Циндао (青岛) как «Остров Цин» - это что-то новенькое.

Студенты-китаисты всегда найдут, чем удивить.

#веселыеисторииизнашейаудитории
#кладовыемемесов