КОГДА МЫ БЫЛИ В ЦЗИНЬХУА

Тот, кто давно и близко знает Пэй лаоши, в курсе, что есть у неё любимая присказка - «Когда мы были в Цзиньхуа...».

Цзиньхуа （金华市）- не самый известный массовому российскому жителю китайский город в провинции Чжэцзян （浙江省).

Более того, когда сами китайцы слышат от Пэй лаоши информацию о том, что она стажировалась в этом славном городе, большинство с удивлением спрашивает: «Как же тебя занесло на эту родину вяленых окороков?».

Действительно: для китайцев местечко Цзиньхуа стойко ассоциируется с одноименной ветчиной (金华火腿). Представить, что там ещё могут учиться какие-то иностранцы - крайне странно.

Однако... Невероятно, но факт: в городе расположен весьма неплохой вуз с коварным названием - ЧЖЭЦЗЯНСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ(浙江师范大学).

Что же в нём коварного?

По логике всех привычных нам логик вуз, содержащий в названии наименование провинции, должен располагаться в провинциальном центре.

Но когда логика всех привычных нам логик срабатывала в Китае?

Для тех, кто не изучал в подробностях географию Китая (или уже успел её подзабыть): провинциальный центр Чжэцзян - Ханчжоу (杭州市).
Вместе с городом Сучжоу - «рай на земле», как гласит известная пословица 上有天堂，下有苏杭 (на небе - рай, а на земле - Сучжоу и Ханчжоу).

А какой иностранный студент не мечтает попасть в рай, тем более - ещё и на земле?

Все потенциальные абитуриенты пребывали в твёрдой уверенности, что отправляются на стажировку в райский Ханчжоу.

«Я уехал любоваться озером Сиху в райский Ханчжоу, а приехал в столицу вяленой ветчины Цзиньхуа», - можно было пропеть эту строчку голосом Людмилы Марковны и Бориса Моисеева всем перепутавшим.

Что уж говорить про наивных иностранцев - их в «Золотых» (как ласково называют этот город Пэй лаоши и её подруга-однокурсница) собралось со всех уголков мира. Часто и сами китайцы с удивлением обнаруживали, что на учёбу им нужно ехать в рай «Jinhua Ham».

Когда Пэй лаоши и её боевая подруга-однокурсница выяснили, что 浙师大(ЧжэШиДа - аббревиатура вуза) - это отнюдь не в Ханчжоу, пришлось срочно гуглить, что же это за город такой золотой?

«Центр свиноводства (заготовка свиной щетины)», - сообщил Пэй лаоши Гугл.

«Ни слова больше!» - ответила Гуглу Пэй лаоши и сразу поняла, что год грядущей стажировки обещает быть всесторонне увлекательным.

Ведь отнюдь не злостные организаторы, ответственные за раздачу грантов на обучение, отправили Пэй лаоши в центр производства свиной щетины. Она сама - собственной рукой! - вписала в анкету 浙江师范大学. Свято веря, что озеро Сиху уже ждёт их, с боевой подругой, приезда.

«Зато точно будет, что вспомнить и рассказать людям», - оптимистично подытожила Пэй лаоши.

А ведь так и получилось!😁

#Пэйлаошишо
#солонапланшете