📌Весёлые истории из жизни преподавателей-переводчиков и их студентов-китаистов в авторской интерпретации Пэй лаоши (裴老师).
📌Пэй лаоши на проводе: @pei_laoshi
Конечно, всякое бывает, поэтому хочется думать, что это - проделки умного телефона, который любит вносить свои коррективы в написанное😏
Однако Пэй лаоши на своих парах как-то столкнулась с одной ситуацией на эту же тему.
Студенты, увидев в тексте выступления председателя Си выражение 达摩克利斯之剑, с удивлением посмотрели на Пэй лаоши и спросили: «А что такое «дамоклов меч»?»
Настала пора удивиться Пэй лаоши: оказывается, есть в этом неспокойном мире тот, кто никогда не встречал выражение «дамоклов меч».
Когда изучаешь фразеологизмы из древнегреческих преданий через китайский язык🤗