跳马 tiàomǎ опорный прыжок Это один из видов упражнений в спортивной гимнастике, при исполнении которого спортсмен отталкивается от специального снаряда, которым как раз и может быть конь.
Вот только не живой, а гимнастический.
Но ведь каждый первокурсник-китаист вам скажет, что 跳 - это «прыгать», а 马 - это «лошадь». Путём простых логических действий получаем 跳马 - «прыгать на лошадь»🤗
Вообще «лошадиные» слова, включающие в себя иероглиф 马, оказываются крайне коварными. Вспомнить хотя бы историю с наречием 马上 （https://t.me/pei_laoshi_shuo/73）
Так что будьте внимательны и не дайте 马-словам себя обмануть!😉
#Пэйлаошишо