Подъём(@pdmnews). На шоу «Голос» на Первом канале песню Бейонсе «Если бы я была парнем» перевели как «Если у меня буде

На шоу «Голос» на Первом канале песню Бейонсе «Если бы я была парнем» перевели как «Если у меня будет мальчик». На это обратила внимание Ксения Собчак. Композицию исполнила певица Наталья Подольская. До неё в этом же шоу, в том числе и в детской версии, уже неоднократно исполняли песню "If I Were a Boy", но тогда перевод был корректным. В песне Бейонсе нет слов о рождении ребёнка, она посвящена тому, как бы повела себя исполнительница, если бы стала мужчиной. Например, надевала бы что захотелось, пила пиво с друзьями и гонялась за девчонками. @pdmnews