Что такое симметричная и асимметричная маршрутизация. В норме для Интернет что маршрутизация асимметричная, даже если у вас один интерфейс выше по течению пакеты будут добираться разными путями. Диагностика с одной стороны всегда показывает лишь половину необходимого, если ничего не придумывать. Если у вас два интерфейса и больше и особенно на конечном хосте, то почти всегда надо потрудиться чтобы всё работало правильно - то rp_filter не такой или ARP сломан, а про файрволы уж и говорить нечего.