​​К концу 1998 года американское телевидение окончательно приживается в России. На дециметровых волнах в Москве, в Питере, в десятках других городов по лицензии вещает «Российское МТV». Мультипликационные персонажи международного формата Бивис и Баттхед – эмтивишные звёзды, пацаны-лоботрясы из фирменных мультиков канала – заговорили по-русски. МТV – это мировой стандарт. Большая часть отечественной эстрады под него не подходит. Качественных русских клипов не наскребают и на половину эфирного времени. В других странах соотношение всегда в пользу своей страны. Бивис и Баттхед ругают клипы по американским меркам очень смело. Себе подобных пацанов называют по-русски «бакланами».