​​Главный приз Каннского кинофестиваля 1994 года получает тридцатиоднолетний американец Квентин Тарантино с фильмом «Криминальное чтиво» (оно же «бульварное»). Фильм приносит режиссеру мировую славу. Тарантиновщина – новая мода, новый стиль. Тарантиновщина – манера молодых и наглых. Основоположник жанра снял пародию на третьесортный детектив. Отстраненная игра, приемы скитча с кетчупной кровью порождает фильм, для которого ничего святого. Энергичный, непредсказуемый и цинично-остроумный. Все другое теперь выглядит «папиным кином» – нудным и пресным. У нас «чтиво» расходится на пиратском видео. Перевод текста смягченный, но качество ворованной копии добавляет фильму криминальной бульварности.