«Отражают ли "Двенадцать стульев" Ильфа и Петрова 20-е годы прошлого столетия?» Этому очень много посвящено в книге 1921–1930. Мне кажется, что это очень важно, в тогдашней русской литературе советского периода, что она отражала время этим языком. И возникновение нового героя «советского обывателя», это 1924 год, когда рассказ «Аристократка» и одноимённый сборник были изданы, внимание, пять раз. Пять раз в течение года выходит «Аристократка» Зощенко. Это очень важно датировать, когда это случилось и потом уже не ушло никогда. Вот в 1924 году выходит рассказ «Аристократка» и «его величество» советский обыватель заговорил в полный голос благодаря Михаилу Зощенко. Это очень важно. Конечно, и он, и Ильф и Петров, они экстрактировали этот язык, они его доводили до состояния афоризмов, но в принципе они его, конечно, брали из реальности. Я убежден, что это фиксатор действительности. У Набокова было что-то вроде «Они заняты делом литературы. Они описывают время его языком». Это было очень важно, что вот этим советским новоязом они описали это время.