7 английских идиом с едой, которые совсем не о ней🎂🙅🏽‍♀️
Ловите свежую порцию актуальных идиом:

▫️piece of cake🍰
(досл. «кусок торта»)
значение: проще пареной репы💁🏼‍♂️.
Когда хотим показать, что какая-то задача очень проста для нас.
The chemistry exam was a piece of cake.
Экзамен по химии был проще пареной репы.

▫️go bananas🍌
(досл. «ходить по бананам»)
значение: сходить с ума, рехнуться🤪.
Употребляется как в позитивном (помешаться на чем-то, быть полным энтузиазма), так и в
негативном значении (перегибать палку).
He went bananas over the new shoes, she bought five pairs!
Она помешалась на новых туфлях, скупила 5 пар.

▫️bring home the bacon🥓
(досл. «приносить домой бекон»)
значение: содержать семью💰.
Так говорят о человеке, который материально обеспечивает семью.
My friend works hard to bring home the bacon for his family.
Мой друг много работает, чтобы обеспечить свою семью.

▫️big cheese🧀
(досл. «большой сыр»)
значение: большая шишка👨🏻‍💼.
Этой идиомой описываем очень важного человека.
The big cheese is coming to visit our office today - he's the owner of the whole company!
К нам в офис сегодня придет "большая шишка" - владелец всей нашей компании.

▫️eat like a horse🐴
(досл. «есть как лошадь»)
значение: очень много ест🤢.
Ну тут все понятно без лишних слов – обжора.
John works like a horse and eats like a horse, so he never gets fat.
Джон много работает и много есть, поэтому он не толстеет.

▫️have bigger fish to fry🐳
(досл. «пожарить рыбу побольше)
значение: иметь дела поважнее☝️.
Когда у нас есть действительно важные дела, и мы не хотим тратить время на ерунду.
Don't bother fighting with him. You've got bigger fish to fry.
Не нужно с ним спорить. У тебя есть дела поважнее.

▫️walk on eggshells🥚
(досл. «ходить по скорлупе»)
значение: ходить на цыпочках вокруг кого-то🤩.
Чрезмерно заботиться о ком-то, боясь сделать что-то не то.
For five years she walked on eggshells around him.
5 лет она бегала вокруг него на цыпочках.
Позитивного вечера!🙌