Ничего не могу с собой поделать. Всякий раз, когда встречаю идиому "пiдводний човен", то охватывают приступы истерического смеха и рвотных рефлексов одновременно.